블로그 이미지
be4u.tistory.com으로 들어오시면 아니되옵니다~ 이키나!

카테고리

분류 전체보기 (19)
한글화 연구 보고서! (5)
자작 한글패치! (13)
다른 한글패치 소개! (1)

최근에 달린 댓글

Total17,985
Today64
Yesterday208

달력

« » 2010.02
일 월 화 수 목 금 토
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28            

공지사항

ACDSee Pro 3.0.386 한글패치 Beta 0.15을 공개합니다! [2010/01/25]

자작 한글패치!/ACDSee Pro 3 (진행중) / 2010/01/25 18:03



벌써 1월달도 끝물이네요. 2010년은 조금 빨리. 아니 아~~~~~주 빨리 지나갔으면 좋겠습니다. ㅋㅋㅋ
예상보다 조금 빨리 업데이트를 내놓게 되네요. 많은 작업을 하고 나면 새로 내려고 했지만,
어쩌다보니 이번에도 여태까지 하던 패치처럼 자잘하게, 그러면서 천천히, 크게 발전하도록 하는 진행이네요.
확확 바뀐모습을 보여드리고 싶었는데, 그렇게 하려니 너무 오래걸리네요. 시간도 없는데.. ;ㅁ;


패치소개.
- 최신 버전인 ACDSee Pro 3.0.386의 패치입니다.
- 64비트 윈도우즈에서 오류가 나지 않도록 하였습니다.  (특정한 장소의 한 단어를 번역하니 그렇더군요.)
- 이 패치는 제작자의 개인적인 사용을 위해 제작하는 것을 패치의 진행과 동시에 온라인으로 배포하는것입니다. 즉 ACD Systems측에서 정식적으로 허가나 의뢰를 받고 진행하는 공식적인 패치는 아닙니다.
- 출처 불명인 ACDSee Pro 3 한글패치의 잘못된 번역, 어색한 문체, 오타등을 수정하기 위한 패치입니다.
- 자료 배포는 마음대로 해주시면 됩니다. 단, 상업적인 용도(판매 및 유료 다운로드 서비스 등 넓은 범위를 포괄합니다.)로 사용/배포를 엄격히 금지합니다.
- 비밀번호, 요구사항 따위 없습니다. 그냥 다운받아서 깔아 쓰시면 됩니다.
- 개인적인 용도로만 사용해 주세요.

예정.
- 일단 ACDSeePro3.exe 파일을 먼저 한글화 한 뒤 ACDSeeQVPro3.exe 관련 파일과 슬라이드쇼의 ACDSeeSR.exe 파일을 번역 할 계획입니다.

ACDSee Pro 3.0.386 Korean Patch 2009 0.15 Beta normal.exe

0.1 -> 0.15에서 바뀐점

= ver 0.15 =
- 0.11에 이어서 ACDSeePro3.exe의 메뉴, 창, 메세지를 일부 수정했습니다.
- 원문의 뜻을 그대로 옮기기 보다는 사용자의 입장에서 쓰기에 더 친숙하게 보이도록 바꾸고 있습니다.

= ver 0.11 =
- 주 파일인 ACDSeePro3.exe의 1000여개 이상의 단어,문장을 수정했습니다.
- 설치 파일로 만들어 조금 더 패치하기 쉽게 만들었습니다.
- 거의 수정되지 않은 ACDSeeQVPro3.exe ACDSeeSR.exe 파일도 일단 번역은 다 된것이라 추가하였습니다.

= ver 0.1 =
- 이전의 ACDSee 영문판을 번역하다가 이후 알게된 한글패치와 비교한 뒤 합쳤습니다. 너무 낮선 이전의 한글패치 보다는 조금 더 익숙하게 사용 할 수 있도록 수정하고 있습니다.


받아서 유용하게 쓰셔도 좋겠지만, 패치랑 사이트도 많이많이 알려주세요~
아직도 한글패치 찾아서 헤매시는분이 가끔씩 보이더라구요...
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'자작 한글패치! > ACDSee Pro 3 (진행중)' 카테고리의 다른 글

ACDSee Pro 3.0.386 한글패치 Beta 0.15을 공개합니다! [2010/01/25]  (4) 2010/01/25
ACDSee Pro 3.0.386 한글패치 Beta 0.11을 공개합니다!  (6) 2010/01/10
ACDSee Pro 3.0.386 한글수정패치 Beta 0.1을 공개합니다!  (8) 2009/12/28
Posted by 이키나!
트랙백 0, | 댓글 4

[자동설치] AKAIO 1.5.1 에이스카드 올인원 한글 펌웨어를 공개(업데이트)합니다! [2010/01/21]

자작 한글패치!/AKAIO Firmware / 2010/01/21 12:54


Acekard R.P.G., Acekard 2, Acekard2i, Acekard+ 등 모든 에이스카드를 지원하는 펌웨어 AKAIO입니다.
그야말로 AceKard All In One 이지요. ㅎㅎ
(Acekard2i는 AKAIO 1.4.1부터 지원합니다. AK2i 사용자는 1.4.1 이전에 나온 버전을 설치하면 안된다는군요.)

AKAIO의 장점..

- 유니코드 지원 (정펌의 경우 한국어 차단의 막장테크. AKAIO는 유니코드를 이용 이를 피해갈 수 있었습니다.)
- 파일명 오류 감소 (언어선택이 제대로 안되면 정펌에서는 구동불능 / AKAIO에서는 구동가능)
- 빠른 로더 업데이트로 게임지원 향상 (신규롬에 문제가 있다 하면 몇일만에 업데이트 합니다.)
- 와이파이 치트DB 업데이트 가능 (치트 사용이 정펌보단 자유롭고 업데이트도 그럭저럭 됩니다.)
- 플러그인을 지원합니다.
- 기타 다양한 기능

한글데이터를 최신버전에 맞게 수정하고 설치 프로그램을 좀 더 쓰기 쉽게 만들었습니다.
AKAIO는 업데이트 할 생각이 없었는데 이번에 새로 나오면서 한번정도는 해 줘야 할 것 같아서 올립니다.

또한 최신 로더를 포함하여 기존에 돌아가지 않거나 정펌에서 실행이 안되는 롬파일까지 실행이 됨을 확인했습니다.
여러모로 정펌보다 낫네요. ㅇㅇ


AKAIO 1.5.1 Korean Patch.exe

저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'자작 한글패치! > AKAIO Firmware' 카테고리의 다른 글

[자동설치] AKAIO 1.5.1 에이스카드 올인원 한글 펌웨어를 공개(업데이트)합니다! [2010/01/21]  (4) 2010/01/21
[자동설치] AKAIO 1.4.1 에이스카드 올인원 한글 펌웨어를 공개(업데이트)합니다! [2009/04/20]  (0) 2009/10/15
Posted by 이키나!
트랙백 0, | 댓글 4

POCALOID2라는 괴 프로그램을 입수했다.

한글화 연구 보고서! / 2010/01/18 15:40



여러가지가 제거되고 덧붙여진 해킹판 보컬로이드라고 한다.
으음. 어떻게보면 일종의 MOD로 볼 수도 있겠다.

지금 현재 보컬로이드로 역이식하는 방법을 연구중이다. 가능성이 영 없어보이지는 않는다.



이것저것 분석해볼수록 재밌는 사실들이 발견되는데...
이 파일 자체는 "보컬로이드 한글패치 2009"에서 사용한 버전과 완전히 같은 버전을 해킹한 것 같다.


보컬로이드 한글패치 2010이 나올수도 있는데...
상당히 흥미진진하다. 얼마나 재밌어질런지 한번 기대해보자.
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'한글화 연구 보고서!' 카테고리의 다른 글

POCALOID2라는 괴 프로그램을 입수했다.  (4) 2010/01/18
ACDSee 한글화 현재 진행상황. 한글화 공개에 대한 내 생각.  (2) 2009/12/09
ACDSee Pro 3.0의 한글판이 이미 있기는 하는데.....  (2) 2009/11/29
ACDSee Pro 3 분석중...  (0) 2009/10/29
반갑습니다!  (0) 2009/10/14
Posted by 이키나!
트랙백 0, | 댓글 4

Comodo Internet Security(무료방화벽+백신)의 한글화와 사이트입니다.

다른 한글패치 소개! / 2010/01/15 13:51


카테고리와 글 준비는 아~~주 오래전부터 했는데 정작 소개는 이제서야 하게 되네요.
첫 한글화 소개는 방화벽으로 유명한 Comodo Internet Security입니다.


http://softwant.x-y.net/phpbb3/

무료 방화벽임에도 유료 프로그램과 비교해서 오히려 더 우위에 있기까지도 한 엄청난 성능을 가지고 있습니다.
최근에는 백신도 추가되긴 했지만... 백신쪽은 쫌 안습... ;;

이 프로그램이 한글화 됬다는 소식때문에 엄청 반기고 있었습니다.
최근에 윈도우7과 관련해서 카스퍼스키 인터넷 시큐리티(백신+방화벽)으로 잠깐 옮겨갔었는데, 이제 윈도우7용 무료백신도 많아졌고 체험기간도 거의 다됬고 조금이나마 컴퓨터 사용량을 줄이고 싶은 마음에 다시 옮겨타려고 합니다요. ㅋㅋ

어떤 분이 예~~~~~전에 공식홈인가 올려 주셨는데, 그건 여태까지 반영이 안된 듯 하고 또 따로 한글언어팩이 나온 것 같습니다.


아쉽게도 설치파일 형식으로는 만들어 주시지 않으셔서 수동으로 넣어 주어야 하네요. 설치파일 만드는거 쉬운데< (야.)
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'다른 한글패치 소개!' 카테고리의 다른 글

Comodo Internet Security(무료방화벽+백신)의 한글화와 사이트입니다.  (2) 2010/01/15
Posted by 이키나!
트랙백 0, | 댓글 2

ACDSee Pro 3.0.386 한글패치 Beta 0.11을 공개합니다!

자작 한글패치!/ACDSee Pro 3 (진행중) / 2010/01/10 23:40


스크린샷

64비트, 윈도우7 에서도 잘 돌아갑니다~


  안녕하세요. 키나입니다.
  드디어 어느정도 시간적인 여유가 생겼네요. 그 틈에 순식간에 좀 더 작업을 하고 설치파일도 짜서 올려 드립니다.
작년에 틈틈이 시작한 한글화가 한해를 지나도 거의 변화가 없어서 아쉽네요.
예전처럼 시간이 넘쳐나서 하고싶을때 하는게 아니라 출퇴근하는 사이나 휴일에 남는 시간에 하는 작업이다보니 더 더뎌지는거 같습니다.
그래도 시간은 지나고 새해도 밝았습니다. 2010년에는 새해 복 많이 받으시고 좋은 사진도 많이 찍으시기 바랍니다~ ^^

패치소개.
- 최신 버전인 ACDSee Pro 3.0.386의 패치입니다.
- 64비트 윈도우즈에서 오류가 나지 않도록 하였습니다.  (특정한 장소의 한 단어를 번역하니 그렇더군요.)
- 이 패치는 제작자의 개인적인 사용을 위해 제작하는 것을 패치의 진행과 동시에 온라인으로 배포하는것입니다. 즉 ACD Systems측에서 정식적으로 허가나 의뢰를 받고 진행하는 공식적인 패치는 아닙니다.
- 출처 불명인 ACDSee Pro 3 한글패치의 잘못된 번역, 어색한 문체, 오타등을 수정하기 위한 패치입니다.
- 자료 배포는 마음대로 해주시면 됩니다. 단, 상업적인 용도(판매 및 유료 다운로드 서비스 등 넓은 범위를 포괄합니다.)로 사용/배포를 엄격히 금지합니다.
- 비밀번호, 요구사항 따위 없습니다. 그냥 다운받아서 깔아 쓰시면 됩니다.
- 개인적인 용도로만 사용해 주세요.

예정.
- 일단 ACDSeePro3.exe 파일을 먼저 한글화 한 뒤 ACDSeeQVPro3.exe 관련 파일과 슬라이드쇼의 ACDSeeSR.exe 파일을 번역 할 계획입니다.

ACDSee Pro 3.0.386 Korean Patch 2009 0.11 Beta normal.exe

0.1버전의 특징, 0.11에서 바뀐점

= ver 0.11 =
- 주 파일인 ACDSeePro3.exe의 1000여개 이상의 단어,문장을 수정했습니다.
- 설치 파일로 만들어 조금 더 패치하기 쉽게 만들었습니다.
- 거의 수정되지 않은 ACDSeeQVPro3.exe ACDSeeSR.exe 파일도 일단 번역은 다 된것이라 추가하였습니다.

= ver 0.1 =
- 이전의 ACDSee 영문판을 번역하다가 이후 알게된 한글패치와 비교한 뒤 합쳤습니다. 너무 낮선 이전의 한글패치 보다는 조금 더 익숙하게 사용 할 수 있도록 수정하고 있습니다.


유용하게 쓰시길 바랍니다~
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'자작 한글패치! > ACDSee Pro 3 (진행중)' 카테고리의 다른 글

ACDSee Pro 3.0.386 한글패치 Beta 0.15을 공개합니다! [2010/01/25]  (4) 2010/01/25
ACDSee Pro 3.0.386 한글패치 Beta 0.11을 공개합니다!  (6) 2010/01/10
ACDSee Pro 3.0.386 한글수정패치 Beta 0.1을 공개합니다!  (8) 2009/12/28
Posted by 이키나!
트랙백 0, | 댓글 6

ACDSee Pro 3.0.386 한글수정패치 Beta 0.1을 공개합니다!

자작 한글패치!/ACDSee Pro 3 (진행중) / 2009/12/28 20:26


시간이 없다는 이유로 너무 늦고있어서 급하게 파일만 공개합니다.
일단 완전 한글이긴 하나 용어 정리가 별로 되어있지 않아 어색합니다.

자세한 설명은 다음포스팅으로 미루도록 하겠습니다.

ACDSeePro3.exe.dll

저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'자작 한글패치! > ACDSee Pro 3 (진행중)' 카테고리의 다른 글

ACDSee Pro 3.0.386 한글패치 Beta 0.15을 공개합니다! [2010/01/25]  (4) 2010/01/25
ACDSee Pro 3.0.386 한글패치 Beta 0.11을 공개합니다!  (6) 2010/01/10
ACDSee Pro 3.0.386 한글수정패치 Beta 0.1을 공개합니다!  (8) 2009/12/28
Posted by 이키나!
TAG ACDsee, 한글패치
트랙백 0, | 댓글 8

ACDSee 한글화 현재 진행상황. 한글화 공개에 대한 내 생각.

한글화 연구 보고서! / 2009/12/09 22:44




ACDSee가 3.0.355에서 3.0.386으로 업데이트 되었다.
64비트의 오류는 여전하지만, 어느부분이 문제인지는 알아냈기때문에 여태 작업한 내용과 한글화된 의문의 패치를 합치고 오류가 나는 부분을 번역하지 않은 뒤에 패치를 공개 할 생각이다.


여기서 공개라는 단어 말인데. 난 솔직히 처음 보컬로이드를 번역할 때 부터 지금까지 어떠한 제약도 없이 프로그램을 받아갈 수 있는걸 절대적인 철칙으로 삼아왔다. 아니면 간단한 회원가입만 하면 바로 받을 수 있다던가. 그 이상은 절대로 안된다는 생각이다.

겨우 패치 하나 받는데 회원가입만 하는것도 귀찮아 죽겠구만 무슨 답변을 달아야되니 댓글을 몇개나 써야되니 게시물이 몇개에...
게다가 등급을 올려야 겨~~~~우 목록이나 보이고 저급 자료받는데.. 나이에.. 이름에.. 폰번호까지 까라는 곳도있다.

무슨 대단한거 하셔서 남의 사생활까지 침해하는지 나는 도저히 이해할 수 없다.
그리고 조금만 더 찾아보면 바로 구할 자료들을 무슨 알몸 내주듯이 까발려서 내주는 사람들도 너무나 불쌍하고 안타깝다.


생각해보자. 그 어떤 패치도 추가자료도. 해당 프로그램을 만든 것 만큼 힘들지 않고 값지지 않다.
그럼에도 그보다 더 한 요구를 한다는것은 도둑질이나 다름없을것이다.


그래서 나는 완전 공개한다.
요즘 아무래도 지금처럼 해서는 안될 것 같다. 직접 네이버 카페로 뛰어들어야 할 것 같다.
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'한글화 연구 보고서!' 카테고리의 다른 글

POCALOID2라는 괴 프로그램을 입수했다.  (4) 2010/01/18
ACDSee 한글화 현재 진행상황. 한글화 공개에 대한 내 생각.  (2) 2009/12/09
ACDSee Pro 3.0의 한글판이 이미 있기는 하는데.....  (2) 2009/11/29
ACDSee Pro 3 분석중...  (0) 2009/10/29
반갑습니다!  (0) 2009/10/14
Posted by 이키나!
트랙백 0, | 댓글 2

ACDSee Pro 3.0의 한글판이 이미 있기는 하는데.....

한글화 연구 보고서! / 2009/11/29 15:30


기존의 한글판 데이터에 내 한글패치내용을 덮어봤다. 64비트에서도 실행된다.



겨우 입수했다. 유료사이트에서 돌아다니는 녀석이라는데 뭐 어찌어찌 구할 수 있게 된게 다행.
근데 이거 어떤분이 번역했는지 어떻게 된건지 출처도 모냥도 알 수가 없어서 참 애매하다. 그렇다고 공식패치도 아니고.

으음.. 번역을 중단하려니 한글화가 참 애매하다...;;
이게 번역기로 돌아갔다고 치면 번역기 실력(혹은 DB가)이 매우매우 뛰어난 것이라 그것은 아닌 듯 하고...
사람이 했다고 하면 사진을 찍지 않으신분이 번역한듯 하다.


사이툴에서도 용어를 조금 뭉개가면서도 한글에 가까이 했던 모습을 생각하면 약간 이중적인거 같기도 하고...
그렇다고 개발 버튼을 눌러 보정하기도 참 애매하고....


무슨 이유에서인지 기존 패치는 64비트윈도우에서 실행이 되지 않는다.
일단 한글 수정패치와 64비트 실행패치 정도의 수준에서 하던 작업을 계속해야겠다.
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'한글화 연구 보고서!' 카테고리의 다른 글

POCALOID2라는 괴 프로그램을 입수했다.  (4) 2010/01/18
ACDSee 한글화 현재 진행상황. 한글화 공개에 대한 내 생각.  (2) 2009/12/09
ACDSee Pro 3.0의 한글판이 이미 있기는 하는데.....  (2) 2009/11/29
ACDSee Pro 3 분석중...  (0) 2009/10/29
반갑습니다!  (0) 2009/10/14
Posted by 이키나!
트랙백 0, | 댓글 2

VOCALOID2의 한글패치에 대한 지원이 중단됩니다.

자작 한글패치!/VOCALOID2 (완료) / 2009/11/17 15:08


요즘엔 새로 나오는 보컬로이드 프로그램의 소식도 없고, 또 딱히 올라오는 오류도 없고 그러네요.
그렇다고 뭐 딱히 수익이 들어오는 것도 아니고....
댓글이 없고 조용하다는건 그만큼 잘 받아서 잘 쓰고 계신다고 생각하고 저도 안심도 하고 기뻐해야겠습니다 ㅎㅎ

원래는 지원중단이란건 생각조차 하지 않았는데, 요즘에는 뭔가 먹튀가 너무 많은거 같기도 하고 그렇습니다.
요즘에 올라오는 오류는 거의 대부분 설치하신분의 부주의때문에 올라오는 오류가 거의 99%네요.
(프로그램 설치없이 한글패치만 깔았다거나...)


그리하여 당분간은 보컬로이드2 한글화에 대해서는 지원을 중단하도록 하겠습니다.
아마 초대형 이슈가 터지지 않는 한 딱히 제개되거나 하지는 않을거 같습니다.


저는 지금 하고 있는 ACDSee의 한글화나 기타 또 새로운 프로젝트를 열심히 해야 겠습니다.
여태까지 사용해주셔서, 또 앞으로도 사용해 주실 것에 대해서 진심으로 대단히 감사드립니다.

-잌!-
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'자작 한글패치! > VOCALOID2 (완료)' 카테고리의 다른 글

VOCALOID2의 한글패치에 대한 지원이 중단됩니다.  (12) 2009/11/17
새로운 보컬로이드2 한글패치 2009 ver 2.25를 공개합니다! [2009/05/30]  (21) 2009/10/15
Posted by 이키나!
트랙백 0, | 댓글 12

ACDSee Pro 3 분석중...

한글화 연구 보고서! / 2009/10/29 22:56



일단 사운드포지처럼 외국어 지원을 위한 리소스는 잘 만들어 져 있는것 "처럼" 보입니다.
근데 적용이 안되는 부분도 있는거 같아서 어디까지 어떻게 되어있는지는 잘 느낌이 안오네요.

프로그램을 보면 HEX를 건드릴 것 까진 없을 것 같은데 말이죠.
그래도 메뉴나 이런쪽들은 잘 되는것 같으니 일단 진행은 해 봅니다.


일어판이 있으면 초스피드로 진행이 됬을텐데 영문판으로 해서 안그래도 시간이 없으니 엄청나게 더딜 것 같네요.
뭐 도중에 일어판 나오면 섞어버리면 되는거고 ㅋ



어디 한번 지켜봅시다!
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'한글화 연구 보고서!' 카테고리의 다른 글

POCALOID2라는 괴 프로그램을 입수했다.  (4) 2010/01/18
ACDSee 한글화 현재 진행상황. 한글화 공개에 대한 내 생각.  (2) 2009/12/09
ACDSee Pro 3.0의 한글판이 이미 있기는 하는데.....  (2) 2009/11/29
ACDSee Pro 3 분석중...  (0) 2009/10/29
반갑습니다!  (0) 2009/10/14
Posted by 이키나!
트랙백 0, | 댓글 0

최근에 받은 트랙백

글 보관함