ACDSee Pro 3.0.386 한글패치 Beta 0.15을 공개합니다! [2010/01/25]
자작 한글패치!/ACDSee Pro 3 (진행중) / 2010/01/25 18:03
벌써 1월달도 끝물이네요. 2010년은 조금 빨리. 아니 아~~~~~주 빨리 지나갔으면 좋겠습니다. ㅋㅋㅋ
예상보다 조금 빨리 업데이트를 내놓게 되네요. 많은 작업을 하고 나면 새로 내려고 했지만,
어쩌다보니 이번에도 여태까지 하던 패치처럼 자잘하게, 그러면서 천천히, 크게 발전하도록 하는 진행이네요.
확확 바뀐모습을 보여드리고 싶었는데, 그렇게 하려니 너무 오래걸리네요. 시간도 없는데.. ;ㅁ;
패치소개.
- 최신 버전인 ACDSee Pro 3.0.386의 패치입니다.
- 64비트 윈도우즈에서 오류가 나지 않도록 하였습니다. (특정한 장소의 한 단어를 번역하니 그렇더군요.)
- 이 패치는 제작자의 개인적인 사용을 위해 제작하는 것을 패치의 진행과 동시에 온라인으로 배포하는것입니다. 즉 ACD Systems측에서 정식적으로 허가나 의뢰를 받고 진행하는 공식적인 패치는 아닙니다.
- 출처 불명인 ACDSee Pro 3 한글패치의 잘못된 번역, 어색한 문체, 오타등을 수정하기 위한 패치입니다.
- 자료 배포는 마음대로 해주시면 됩니다. 단, 상업적인 용도(판매 및 유료 다운로드 서비스 등 넓은 범위를 포괄합니다.)로 사용/배포를 엄격히 금지합니다.
- 비밀번호, 요구사항 따위 없습니다. 그냥 다운받아서 깔아 쓰시면 됩니다.
- 개인적인 용도로만 사용해 주세요.
예정.
- 일단 ACDSeePro3.exe 파일을 먼저 한글화 한 뒤 ACDSeeQVPro3.exe 관련 파일과 슬라이드쇼의 ACDSeeSR.exe 파일을 번역 할 계획입니다.
ACDSee Pro 3.0.386 Korean Patch 2009 0.15 Beta normal.exe
0.1 -> 0.15에서 바뀐점
= ver 0.15 =
- 0.11에 이어서 ACDSeePro3.exe의 메뉴, 창, 메세지를 일부 수정했습니다.
- 원문의 뜻을 그대로 옮기기 보다는 사용자의 입장에서 쓰기에 더 친숙하게 보이도록 바꾸고 있습니다.
= ver 0.11 =
- 주 파일인 ACDSeePro3.exe의 1000여개 이상의 단어,문장을 수정했습니다.
- 설치 파일로 만들어 조금 더 패치하기 쉽게 만들었습니다.
- 거의 수정되지 않은 ACDSeeQVPro3.exe ACDSeeSR.exe 파일도 일단 번역은 다 된것이라 추가하였습니다.
= ver 0.1 =
- 이전의 ACDSee 영문판을 번역하다가 이후 알게된 한글패치와 비교한 뒤 합쳤습니다. 너무 낮선 이전의 한글패치 보다는 조금 더 익숙하게 사용 할 수 있도록 수정하고 있습니다.
= ver 0.15 =
- 0.11에 이어서 ACDSeePro3.exe의 메뉴, 창, 메세지를 일부 수정했습니다.
- 원문의 뜻을 그대로 옮기기 보다는 사용자의 입장에서 쓰기에 더 친숙하게 보이도록 바꾸고 있습니다.
= ver 0.11 =
- 주 파일인 ACDSeePro3.exe의 1000여개 이상의 단어,문장을 수정했습니다.
- 설치 파일로 만들어 조금 더 패치하기 쉽게 만들었습니다.
- 거의 수정되지 않은 ACDSeeQVPro3.exe ACDSeeSR.exe 파일도 일단 번역은 다 된것이라 추가하였습니다.
= ver 0.1 =
- 이전의 ACDSee 영문판을 번역하다가 이후 알게된 한글패치와 비교한 뒤 합쳤습니다. 너무 낮선 이전의 한글패치 보다는 조금 더 익숙하게 사용 할 수 있도록 수정하고 있습니다.
받아서 유용하게 쓰셔도 좋겠지만, 패치랑 사이트도 많이많이 알려주세요~
아직도 한글패치 찾아서 헤매시는분이 가끔씩 보이더라구요...
'자작 한글패치! > ACDSee Pro 3 (진행중)' 카테고리의 다른 글
| ACDSee Pro 3.0.386 한글패치 Beta 0.15을 공개합니다! [2010/01/25] (4) | 2010/01/25 |
|---|---|
| ACDSee Pro 3.0.386 한글패치 Beta 0.11을 공개합니다! (6) | 2010/01/10 |
| ACDSee Pro 3.0.386 한글수정패치 Beta 0.1을 공개합니다! (8) | 2009/12/28 |
